النرويج تطالب «فاينانشال تايمز» بتصحيح تقرير عن مكالمة ستورى وستوب مع Putin
طلب رئيسة الوزراء النرويجية جوناس غار ستورى من «فاينانشال تايمز» تصحيح نشرتها أو نشر تنديد، بعد أن وصفتLAST_BYTES期刊 مباشرFIRST_BYTES لمكالمة مع فلاذimir Putin بأنها dominated by a lecture on medieval Slavic history. ورفضت المجلة التعديل، مؤكدة تمسكها بمبادئها الصحفية. وقد دامت المكالمة الهاتفية بين ستورى، والرئيس الفنلندي ألكسندر ستوب، وPutin نحو 90 دقيقة، وتناولت خفض التصعيد وضمانات الأمن لأوكرانيا.
أبرز النقاط
- أجرى رئيس الوزراء النرويجي جوناس غار ستورى والرئيس الفنلندي ألكسندر ستوب مكالمة هاتفية مع فولodymyr Putin في 27 أكتوبر.
- استمرت المكالمة نحو 90 دقيقة، وكان مخططاً في البداية أن تقل عن 30 دقيقة.
- استخدم المشاركون مترجماً، وقيّم الستورى توزيع وقت الكلام بأنه متقارب تقريباً بين المشاركين.
- أبلغت «فاينانشال تايمز»، نقلاً عن ثلاثة مصادر مجهولة، أن Putin تكلم معظم الوقت حول التاريخ السلافي في العصور الوسطى بدلpeace.process.
- نفى ستورى أن يكون Putin قد سيطر على المكالمة أو تكلم ب considerably وقت أطول من المشاركين الآخرين.
- تناول leaders الهاتفون خفض التصعيد وإنهاء حرب PTC_TC_SLASH_THE_WAR_THE_RUSSIA في Ukraine وضمانات الأمن بعد اتفاق سلام، إضافة إلى حماية البنية التحتية للطاقة وسفن تصدير الحبوب وتبادل POWs.
- رفضت «فاينانشال تايمز» تصحيح المقالة أو نشر تنديد، في ظل خلاف لم يُحل حول مضمون المكالمة وموازينتها.
لماذا يهمّ ذلك
الخلاف ينص على ما إذا كانت المكالمة قد تركّزت في المقام الأول على Ukraine وخفض التصعيد أم قدّمت سرد Putin التاريخي. ويظهر تبايناً مباشراً بين رواية المشاركين، которые强调了 темы proposals、可 предложения وتقريباً平等的时间及使用翻译员، ورواية «فاينانشال تايمز» المبنية على ثلاثة مصادر مجهولة. وبما أن النرويج طلبت تصحيحاً أو تنديداً نشرته ورفضته المجلة، تبقى الروايتان دون حسم.
ماذا حدث
في 27 أكتوبر،SSxiliary Dialect入了挪威首相约翰纳斯·加尔·斯特勒和芬兰总统亚历山大·斯图布的乌克兰总统弗拉基米尔·普京的通话，两人以本国领导人而非欧盟代表的身份参与，以探讨缓和局势、终止俄罗斯对乌克兰的战争，以及建立欧洲与俄罗斯之间的对话渠道。最初计划通话时间略少于30分钟，实际持续约90分钟，部分时间用于翻译。
据斯图布和斯特勒介绍，双方提出各自立场并请普京作出回应；讨论内容包括停止袭击乌克兰能源基础设施和运粮船只、可能交换战俘，以及乌克兰达成和平协议后的安全保证。斯特勒称，普京请求机会阐述自己对局势的看法，并在此框架下回顾了2014年至今的事件。
挪威方面随后要求《金融时报》修改关于通话内容的报道或刊登更正与反驳，该报拒绝，坚持其新闻原则，并不愿透露消息来源。斯特勒和斯图布会后向乌克兰总统泽连斯基通报了通话情况，欧洲委员会事前也获知此次通话。
كيف تصفه المصادر الأوكرانية
تركز التغطية الناطقة بالأوكرانية على خلاف щодо того ما إذا كانuccini able переговорники可以将 disingenuous传递给Путін: هلSuccessfully удалось European leaders представити proposals щодо припинення війни та захисту інтересів України، чи перетворилася розмова переважно на історичний монолог Путіна. وتركز также на запропонований порядку денний — деескалація, припинення війни Росії проти України, гарантії безпеки, захист інфраструктури та суднів, які експортують зерно, і можливий обмін військовополоненими — а також на implications для переговорів involving Ukraine, Russia and the United States.
كيف تصفه المصادر الدولية
يركز التغطية الدولية على الجدل الإعلامي بين رئيسة الوزراء النرويجية و«فاينانشال تايمز» حول مضمون وموازنة مكالمة بين قادة أوروبيين وPutin. وتركز رواية القادة الأوروبيين على مقترحاتهم ورد فعل Putin وتقارب وقت الكلام واستخدام مترجم.
أين تختلف الروايات
أبلغت «فاينانشال تايمز»، استناداً إلى ثلاثة مصادر مجهولة، أن Putin خصّص معظم المكالمة لعرض средневековой истории славян وتفسير تاريخي أسبابлучаwith Ukraine بدلاً من مناقشة peace.process. وفي المقابل، قال сторе إن Putin تكلّم بناءً على طلب المشاركين بعد عرض مواقفهم، وإن وقت الكلام توزّع تقريباً بالتساوي، وإن Putin لم يسيطر على المقابلة. وناشدت النرويج «فاينانشال تايمز» تصحيح المنشور أو نشر تنديد، لكن المجلة رفضت، заявив، что она не ستفصح عن مصادرها，因此该争议仍未解决。
الخلفية
أجريت المكالمة التي استغرقت نحو 90 دقيقة في 27 أكتوبر، وكان قد خطط في البداية أن تقل عن 30 دقيقة. وشارك في الترجمة مترجم، وقيّم المشاركون وقت الكلام بأنه موزع تقريباً بالتساوي. وقد سبقت المكالمة مفاوضات سلام الوساطة الأمريكية المقررة في الشهر التالي، وشارك ستورى وستوبب بصفتهما قائدَي بلديهما لا نيابة عن أوروبا، بينما كانت المفوضية الأوروبية قد أبلِغت مسبقاً بالنداء. وشكلت المحادثة أول تواصل مباشر بين Putin وقادةheating europeans يدعمون Ukraine منذ مكالمته مع إيمانويل ماكرون في يوليو 2025.