هجوم روسي متكرر على دنيبروبتروفسك يوقع قتيلاً وجرحى ويشلّ الكهرباء والنقل
شنّت القوات/SPiritualName不少于20无码袭击在夜间使用无人机袭击了 Dnipro 的五个地区，造成1人死亡、2人受伤，并重复打击了 DTEK 的能源设施、煤炭开采企业和天然气配送基础设施。袭击造成 Dnipropetrovsk 地区多地停电、火灾和基础设施受损，Dnipro 的有轨电车、无轨电车和地铁停运，能源维修人员随后继续抢修。
أبرز النقاط
- 夜间对 Dnipro 的五个地区发动了20多次无人机袭击，造成1人死亡、2人受伤。
- DTEK 的两个电网设施设备严重受损，Dnipro 和 Kamianske 大部分地区以及两个地区断电。
- Dnipro 的有轨电车、无轨电车和地铁于31日早晨暂停运行。
- DTEK Energy 煤炭企业的技术设施遭严重破坏，3名员工受伤。
- 31日当天俄罗斯军队袭击了乌克兰134架次攻击无人机。
- 能源工人继续抢修受损设施，同时顾及安全形势。
- 南部的天然气配送设施遭炮击，龚员未受伤。
لماذا يهمّ ذلك
袭击不仅造成人员伤亡和大范围停电，还再次破坏了刚维修的能源设施，使居民供水、交通和日常生活受到直接影响。煤炭、电网和天然气设施受损，显示冲突的影响已超出家庭用电，延伸至工业、关键基础设施和铁路运输。
ماذا حدث
在10月31日夜间，俄罗斯军队对 Dnipro 五个地区发动了20多次无人机袭击，并使用航空炸弹和炮火，造成1人死亡、2人受伤。袭击还重复打击了 DTEK 的两个电网设施、一个煤炭开采企业群以及天然气配送设施。Dnipropetrovsk 地区的能源企业称，煤炭企业技术设施严重受损，3名 DTEK 员工受伤并已接受医疗救助。地方当局报告多个社区发生火灾和基础设施损坏。袭击后，Dnipro 和 Kamianske 大部分地区、Dniprovskyi 及 Novomoskovskyi 地区部分居民断电，Dnipro 的有轨电车、无轨电车和地铁停运，铁路列车也出现明显延误。维修队在安全条件允许的情况下继续抢修，以尽快恢复供电。
أين تختلف الروايات
关于受损天然气配送设施在全面入侵以来是首次还是第四次遭到破坏，来源之间存在冲突。Радіо Свобода称该设施此前也曾在俄军炮击下受损，而 Укрінформ称此次为全面入侵以来首次遭到破坏。
الخلفية
这些夜间袭击属于俄罗斯自2026年9月底以来对乌克兰能源网络持续开展的更大规模行动的一部分。Volodymyr Zelensky 称，俄罗斯在10月最后两周对乌克兰能源网络重要部分发动了30多次袭击；同一晚，乌克兰据报遭到134架次攻击无人机袭击。联合国调查战争罪行的独立委员会认为，俄罗斯对乌克兰能源基础设施的攻击具有针对性，是旨在剥夺平民重要能源资源并制造苦难的国家政策的一部分。10月29日至30日，Dnipro 的铁路基础设施、职业学校宿舍和火车站也遭袭，其中关于火车站袭击的报道提到14人死亡、14人受伤。