تاريخ النشر: · آخر تحديث:

زلزال في منطقة فرانتشا الرومانيةFeel ВProc: هزّات محسوسة في Ukraine ومولدوفا

في ليلة 17 إلى 18 نوفمبر، ضرب زلزال عميق منطقة فرانتشا الزلزالية في رومانيا، وبلغ عمق تركيزه نحو 120–140 كيلومتراً. شعرت الهزّات في كييف وأوديسة وعدة أوبلات أوكرانية، إضافة إلى مولدوفا. لم تسجّلUkraine الخسائر البشرية أو المادية، بينما بلغ عدد_calls على الرقم 112 في رومانيا تسعة طلبات.

أبرز النقاط

  • وقع الزلزال في night's 18 November عند حوالي 02:48–02:49، بمEpicentre في منطقة فرانتشا الزلزالية قرب قرية نيريجو-ميك.
  • قيّم المعهد الوطني Rumاني لفيزياء الأرضMagnitude بـ 5.7، بينما قدّر EMSC بـ 5.3، وGeological Survey US بـ 5.3، وГоловний центр спеціального контролю Ukraine بـ 5.6.
  • أبلغ نظام إشعارات Android عن Magnitude 6.3–6.5، وهي قيمة أعلى من تقييمات الهيئات العلمية.
  • عمق تركيز الزلزال المقيَّد يتراوح بين 120 و130.8 و134 و140 كيلومتراً بحسب المصدر.
  • شعرت الهزّات في ثماني أوبلات: Kyiv وOdesa وPoltava وVinnytsia وKirovohrad وMykolaiv وCherkasy وDnipropetrovsk، إضافة إلى Odesa وIzmail.
  • شعر residents في مولدوفا، amongst them في Chisinau، حيث فعّلت السلطات وضعاً خاصاً لعمل فرق الإنقاذ، ولم يُبلَّغ عن Jazzщербати.
  • تلقى الرقم 112 في رومانيا تسعة نداءات، سبعة منها تطلبت تدخلاً طبياً؛ أصيب شخص بجرح في الرأس ونُقل ستة أشخاص إلى المستشفى، ولم تُسجَّل أضرار مادية.

لماذا يهمّ ذلك

The earthquake was felt across a wide area of Ukraine and Moldova, including Kyiv and Odesa, exposing the public to potentially significant seismic risk even beyond the epicenter. Official reports recorded no casualties or destruction in Ukraine. The event was the strongest earthquake in Romania since 2018 and prompted emergency checks in Chisinau and medical responses in Romania.

ماذا حدث

A deep earthquake struck Romania's Vrancea seismic zone late on 17 November, and its tremors were felt across numerous Ukrainian regions and Moldova. The epicenter was located in the Vrancea seismic zone, 16 km west of Nereju-Mic, with the event recorded at approximately 02:48–02:49. Estimates of the magnitude ranged between 5.3 and 5.7: the Romanian National Institute of Earth Physics assessed it at 5.7, the European-Mediterranean Seismological Centre at about 5.3, the US Geological Survey at 5.3, and Ukraine's Head Centre for Special Control at 5.6. The focal depth was estimated at roughly 120–140 kilometers, a factor associated with the tremors being felt over a broad area. In Ukraine, residents of Kyiv, Odesa, Izmail, Vinnytsia and eight oblasts felt the tremors, with intensity reaching 4–5 on the MSK-64 scale in many populated areas; residents of Kyiv and Odesa reported chandeliers swinging in their apartments, captured in videos circulated on social media. Official Ukrainian reports contained no information about casualties or destruction in Ukraine. In Moldova, residents received early-warning notifications and the Chisinau authorities activated a special regime for rescue teams to inspect the aftermath, with no casualties reported in the initial reports. In Romania, emergency number 112 received nine calls, seven of which required a medical response; one person sustained a head injury while trying to leave a building and six people were hospitalized, while the Romanian emergency department recorded no material damage after inspecting the territory.

كيف تصفه المصادر الأوكرانية

Ukrainian coverage centers on where the tremors were felt across Ukrainian regions, including Kyiv, Odesa, and eight oblasts, and emphasizes the absence of reported casualties or destruction in Ukraine. Some reports foreground the intensity of shaking in inhabited areas, reaching 4–5 on the MSK-64 scale. Ukrainian seismic monitoring authorities are cited with a magnitude estimate of 5.6 and a focal depth of 134 kilometers.

كيف تصفه المصادر الدولية

International coverage emphasizes that the epicenter was in Romania's Vrancea seismic zone and that the deep event was felt in neighboring countries, including Moldova. Scientific agencies cited in the coverage assessed the magnitude between 5.3 and 5.7, while the Android system issued a higher 6.3–6.5 estimate. Coverage of consequences in Romania highlights nine emergency calls, seven requiring medical response, one head injury, six hospitalizations, and no material damage recorded after inspections.

أين تختلف الروايات

Sources do not agree on the magnitude: several scientific and official agencies gave values from 5.3 to 5.7, while the Android notification system reported 6.3–6.5. Estimates of the focal depth also vary by source, ranging from approximately 120 to 140 kilometers.

الخلفية

The epicenter was in Romania's Vrancea seismic zone, near Nereju-Mic, and the event occurred at approximately 02:48–02:49 on 18 November. The focal depth was estimated at roughly 120–140 kilometers, a factor associated with the tremors being felt over a broad area. Reported intensity in many populated areas across Ukraine reached 4–5 on the MSK-64 scale. Romanian emergency authorities received nine calls, seven requiring medical response; one person sustained a head injury and six were hospitalized, while no material damage was recorded after inspections.