دنيس شميغال يدعو إلى تسريع حماية منشآت الطاقة في كييف وكيوفي أوبلاست قبل الشتاء
-prime minister Dmytro Shmihal chaired a meeting on Ukraine's energy system's readiness for winter and instructed officials to accelerate protective structures at priority energy facilities in Kyiv and Kyiv Oblast. He also tasked district dispatch services with operating around the clock, while utilities and distribution-system operators were told to prepare for prolonged outages and restore damaged networks.
أبرز النقاط
- Dmytro Shmihal chaired an energy council meeting on Ukraine's readiness for winter on 19 November 2026.
- Officials were instructed to accelerate the installation of protective structures at priority energy facilities in Kyiv and Kyiv Oblast.
- District dispatch centres in regional state administrations must operate around the clock and coordinate utilities and energy companies.
- Electricians from OSBBs and housing-management enterprises are responsible for internal building networks, while distribution-system operators should focus on repairing and restoring distribution grids.
- Ukraine's energy ministry reported more than 1,000 Russian strikes on energy facilities between September and November, mostly affecting high-voltage substations.
- Only three of 26 Kyiv substations had more than 80% protection readiness, while seven had about 25–30% readiness.
- Rolling outages affecting 0.5–3 outage groups and industrial capacity limits were in force in some regions on 19 November.
لماذا يهمّ ذلك
The preparations are intended to help Ukraine's energy system withstand continued Russian attacks during the winter months, when prolonged outages may become more likely. The meeting combines physical protection of substations, emergency dispatch procedures and restoration of distribution networks. The need for these measures is reflected in outages already recorded in some regions, including multi-day blackouts in Bila Tserkva and Brovary.
ماذا حدث
Dmytro Shmihal chaired a meeting of the energy council on readiness for winter, hearing reports from ministries, central executive authorities, Kyiv and Kyiv Oblast authorities, and energy companies. The participants identified priority energy facilities in Kyiv and Kyiv Oblast and discussed their protection in more detail. Shmihal instructed officials to accelerate the completion of protective structures and to prepare in advance for winter scenarios, including the most difficult conditions. District dispatch services were tasked with strengthening their work and developing clear algorithms for emergencies, particularly prolonged electricity-supply disruptions. District dispatch centres must operate around the clock, respond quickly to residents and coordinate utilities and energy companies. Residents of affected buildings should receive timely information and necessary assistance, while distribution-system operators should prioritise repairing and restoring power grids.
كيف تصفه المصادر الأوكرانية
Ukrainian reporting focuses on domestic preparedness, including the protection of regional energy facilities, the work of district dispatch services, contractor funding and deadlines for completing protection works. The ongoing systematic and targeted Russian attacks on Ukraine's energy system are identified as the reason for the emergency preparations. Reports also highlight the effects on residents, including rolling outages in several oblasts and multi-day blackouts in Bila Tserkva and Brovary.
الخلفية
According to Ukraine's energy ministry, Russia launched more than 1,000 strikes on Ukrainian energy facilities between September and November, mostly targeting high-voltage substations. The first deadline for strengthening the protection of Kyiv-region energy sites, set for 1 September, was missed because of delayed funding; contractors later received an advance exceeding 911 million hryvnias, while Kyiv Oblast received more than 1 billion hryvnias from the state budget. Shmihal also met the supervisory council of the national energy company Ukrenergo to discuss repair equipment, financing and the construction of protective structures.