Європейські лідери готуються до сценарію «Трамп стає на бік Москви»
На саміті ЄС у Брюсселі цього тижня європейські лідери публічно висловили тривогу через серію кроків президента США Дональда Трампа, які вони розцінюють як фактичний перехід на бік Москви. За тиждень Трамп фактично згорнув роки енергетичних санкцій проти Кремля, почав тиснути на Київ із вимогою припинити удари по російських нафтопереробних заводах і поставив під сумнів легітимність президента України Володимира Зеленського. Зеленський заявив, що почувається зрадженим. Попри це США продовжують продавати Україні зброю та надавати розвідувальні дані.
أبرز النقاط
- На саміті ЄС у Брюсселі цього тижня європейські лідери обговорюють тривожний для них поворот Трампа у бік Москви.
- За тиждень Трамп фактично перекреслив роки енергетичних санкцій проти Кремля та уклав угоду з Путіним про постачання російської нафти (11 жовтня).
- Трамп тисне на Київ, вимагаючи припинити удари по російських нафтопереробних заводах, і поставив під сумнів легітимність Зеленського.
- Зеленський заявив, що почувається зрадженим, і публічно розкритикував Трампа.
- Прем'єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен заявила в четвер у Брюсселі, що «західний альянс зараз перебуває у слабшому становищі, ніж кілька днів тому».
- Наступного місяця Путін може зустрітися з Трампом на саміті АТЕС у Китаї — без участі Зеленського чи європейських лідерів.
- Попри напругу, США продовжують продавати Україні зброю та надавати розвідувальну інформацію, життєво важливу для її оборони.
لماذا يهمّ ذلك
Ця ситуація може означати фундаментальний зсув у позиції США щодо війни в Україні: за лічені дні Трамп фактично скасував роки енергетичних санкцій проти Кремля, почав тиснути на Київ із вимогою припинити удари по російських НПЗ і поставив під сумнів легітимність Зеленського — формулюваннями, які європейські посадовці порівнюють із тезами російської пропаганди. На цьому тлі європейські лідери публічно визнають, що західний альянс слабшає, а планова зустріч Трампа з Путіним на саміті АТЕС у Китаї наступного місяця може відбутися без участі України чи Європи — тобто переговори фактично ведуться над головою Києва. Водночас США продовжують продавати Україні зброю та надавати розвідувальні дані, без яких оборона України, за словами посадовців, не може бути повноцінною.
ماذا حدث
На саміті лідерів ЄС у Брюсселі цього тижня обговорюється різке погіршення відносин між Вашингтоном і Києвом та ризик того, що США фактично стануть на бік Москви. За тиждень президент США Дональд Трамп фактично перекреслив роки енергетичних санкцій проти Кремля; 11 жовтня, після угоди з Путіним про постачання російської нафти на американський і світовий ринки, він розкритикував Зеленського, заявивши, що «Україні час обрати нового президента». Трамп почав тиснути на Київ із вимогою припинити удари по російських нафтопереробних заводах і поставив під сумнів легітимність Зеленського. Зеленський у відповідь заявив, що почувається зрадженим, і публічно розкритикував Трампа. У четвер у Брюсселі прем'єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен заявила журналістам, що «західний альянс зараз перебуває у слабшому становищі, ніж кілька днів тому», і попередила, що без підтримки України «всю Європу, а отже, і НАТО загалом» буде поставлено в набагато небезпечніше становище. Очільниця дипломатії ЄС Кая Каллас наголосила, що тиск має чинитися на агресора, а не на жертву. Зеленський має виступити на зустрічі в п'ятницю. На саміті «Групи семи» у Франції президент Еммануель Макрон організував коротку зустріч Зеленського з Трампом, під час якої Зеленський показав фотографії київського собору, зруйнованого російськими ракетами. Попри напругу, США продовжують продавати Україні зброю та надавати розвідувальну інформацію, яку Київ називає життєво важливою для оборони.
كيف تصفه المصادر الأوكرانية
Обидва джерела у вибірці — українськомовні медіа (ZN.UA та НВ), які переказують матеріал Bloomberg. Українська рамка ставить у центр загрозу для України: провідними є тривога європейців, протрампівський «поворот до Москви» і тиск на Київ із вимогою припинити удари по НПЗ. Зеленський представлений як публічно скривджений, із відчуттям зради; наголошується, що Україну фактично схиляють до капітуляції. Значну увагу приділено тому, що наступного місяця Трамп і Путін можуть зустрітися на саміті АТЕС у Китаї без Зеленського і без європейських лідерів — тобто без України за столом. Частина фактів повторюється в обох матеріалах (згортання енергетичних санкцій, «Трамп фактично став на бік Москви»), що свідчить про спільну редакційну лінію, а не про незалежне підтвердження.
أين تختلف الروايات
В одному з повідомлень експерти називають головною причиною високих цін на пальне у США війну проти Ірану, тоді як інші факти пояснюють енергетичні рішення Трампа переважно його внутрішньополітичним фокусом на вартості пального напередодні проміжних виборів до Конгресу, на яких, як очікується, Республіканська партія зазнає значних втрат.
الخلفية
Відносини Трампа і Зеленського вже переживали подібні кризи. Торік перша зустріч в Овальному кабінеті переросла в перепалку, після якої США ненадовго обмежили обмін розвідувальною інформацією. Вашингтон раніше намагався переконати Київ погодитися на мирний план із 28 пунктів, який переважно відповідав інтересам Росії; тоді Зеленський попереджав, що Україна ризикує втратити ключового партнера. На саміті «Групи семи» у Франції Макрон організував коротку зустріч Зеленського з Трампом, де Зеленський показав Трампу фото київського собору, зруйнованого російськими ракетами. Україна відчуває дефіцит американських ракет-перехоплювачів Patriot перед зимою, тоді як Росія посилює удари по цивільній інфраструктурі, через що в Києві періодично зникають електроенергія та водопостачання. Військові видатки Києва створюють величезний бюджетний дефіцит, який Європі дедалі важче покривати; одного разу Україна втратила повноцінний доступ до системи Starlink Ілона Маска, що обмежило її можливості на полі бою. Міністри закордонних справ ЄС у понеділок приватно домовилися, що політика Європи щодо України має залишатися незмінною незалежно від коливань Вашингтона: співпрацювати зі США, коли є можливість, і підтримувати Київ, коли її немає.