روسيا تضرب البنية التحتية للطاقة في أربع أو Ukrainian وأوكرانيا تطلب إمدادات دفاع جوي فورية
UTR: شنت Russia'sKIP في intensify the strike on Ukraine's energy infrastructure in Dnipropetrovsk, Vinnytsia, Zhytomyr and Khmelnytskyi regions overnight on November 1. The attack damaged substations, transformers and power lines, leaving hundreds of thousands of families without electricity. Over the preceding week, Russia launched 1,940 strike drones, more than 1,580 guided bombs and 44 missiles, including 36 ballistic missiles, according to President Volodymyr Zelensky.
أبرز النقاط
- UTR: totaled 1,940 strike drones, more than 1,580 guided bombs and 44 missiles launched over Ukraine during the week
- 36 of the 44 missiles were ballistic
- Energy facilities in Dnipropetrovsk, Vinnytsia, Zhytomyr and Khmelnytskyi regions were attacked overnight
- Hundreds of thousands of families were left without electricity
- Air reportedly neutralized 371 of 433 drones used in attacks from the evening of October 31
- Ukraine is seeking additional Patriot missiles from the United States, Europe and other partners
- Four people were injured in Ostroh district, and six rescuers were injured by a repeated drone strike in Hlukhiv community
لماذا يهمّ ذلك
The attacks disrupted electricity for hundreds of thousands of families and caused damage and injuries in several regions. The weekly use of nearly 2,000 strike drones, more than 1,580 guided bombs and 44 missiles shows the high intensity of Russia's attacks. Most of the missiles were ballistic, placing greater pressure on Ukraine's air-defense capacity and making additional international support urgent.
ماذا حدث
Overnight on November 1, Russian forces attacked energy facilities in Dnipropetrovsk, Vinnytsia, Zhytomyr and Khmelnytskyi regions. Substations, transformers and power lines were hit, leaving hundreds of thousands of families without electricity by the morning. Repair crews worked at the damaged sites to restore power. Reports also cited electricity outages affecting 650 localities in Zhytomyr region and nearly 100,000 people in Dnipropetrovsk region, although the number of localities in Zhytomyr was reported differently. Other attacks caused civilian harm and damage: four people were injured and a residential building caught fire in Ostroh district in Rivne region; six people were injured when a drone struck rescuers during a repeated attack in Hlukhiv community in Sumy region; and debris damaged homes, cars and a warehouse in Lviv region without reported injuries. According to Zelensky, Ukraine faced 1,940 strike drones, more than 1,580 guided bombs and 44 missiles over the preceding week, including 36 ballistic missiles.
كيف تصفه المصادر الأوكرانية
Ukrainian reporting centered on Zelensky's assessment of the weekly scale of the strikes, the expected importance of ballistic attacks this winter, and the immediate need for additional air-defense systems. The coverage also detailed electricity outages, damaged energy infrastructure, civilian injuries and regional consequences, while stressing the need to implement partners' decisions rapidly.
أين تختلف الروايات
Ukrainian reports differ on the number of localities in Zhytomyr region left without electricity: some cite 650, while others report more than 600.
الخلفية
The overnight energy attacks occurred on the night against November 1 in Dnipropetrovsk, Vinnytsia, Zhytomyr and Khmelnytskyi regions. Repair crews worked at the damaged sites to restore electricity. Air defenses reportedly neutralized 371 of the 433 drones used in attacks from the evening of October 31.