تاريخ النشر: · آخر تحديث:

اشتباك قرب كنيسة سيرغيوس الرادونيج في Kyiv-Pechersk Lavra وسط رقابة شرطة كييف

نشأ اشتباك في 22 نوفمبر قرب كنيسة سيرغيوس الرادونيج في Kyiv-Pechersk Lavra بين مؤيدي ومعارضي UOC (MP)، بسبب الخلاف حول استخدام المبنى وانتمائه الديني. أوقفت الشرطة المواجهة، ووصلت سيارة إسعاف إلى شخصStride ذكر أنه تعرض للضرب، فيما تلقت الشرطة بلاغين من المشاركين وتحقق فيهما.

أبرز النقاط

  • وقع اشتباك في 22 نوفمبر قرب كنيسة سيرغيوس الرادونيج داخل Kyiv-Pechersk Lavra.
  • كانت locoстрад CPMFM في,表و: кто участники: прихильники та опоненти УПЦ (МП) — Need Arabic correct.
  • أوقفت الشرطة المواجهة ومنعت تصعيدها.
  • استُخدم former water tower — Arabic.
  • أبلغ프로тестувальники عن pneumatic injury.

لماذا يهمّ ذلك

The confrontation involved physical violence and an injury, prompting police intervention and an ambulance response. It also illustrates continuing disputes over the use and religious affiliation of buildings at the Kyiv-Pechersk Lavra.

ماذا حدث

On 22 November, a clash occurred near the St. Sergius of Radonezh church at the Kyiv-Pechersk Lavra between supporters and opponents of UOC (MP). According to preliminary police information, the dispute concerned differences over the use and religious affiliation of one of the Lavra’s religious buildings. Activists demanded that Sergius of Radonezh’s name be removed from the church’s name or that the church be renamed as part of decolonisation. Police restricted protesters’ access to the church, stopped the confrontation and prevented its escalation. Two complaints were received from participants, including reports of bodily injuries, and the police are checking them. An ambulance examined a man who reported being beaten; a wound under his eye was visible.

كيف تصفه المصادر الأوكرانية

Українські ЗМІ зосередилися на конфлікті біля храму Сергія Радонезького, вимогах активістів щодо перейменування храму в межах деколонізації, а також на контролі протесту, заяві про побиття, травмі та двох зверненнях до поліції. Частина публікацій додає правовий та історичний контекст: колишню водонапірну вежу переобладнали на храм, а 13 листопада Північний апеляційний господарський суд остаточно відмовив монастирю УПЦ (МП) у відновленні права користуватися низкою будівель Верхньої лаври.

الخلفية

Супірний храм Сергія Радонезького розташований у колишній водонапірній вежі, яку переобладнали на культову споруду. Активісти ставлять під сумнів законність цього переобладнання, оскільки вежа є пам’яткою культурної спадщини. 13 листопада Північний апеляційний господарський суд остаточно відмовив монастирю УПЦ (МП) у відновленні права користуватися Успенським собором, Трапезною церквою та Трапезною палатою на території Верхньої лаври.