التضخم السنوي في أوكرانيا يرتفع إلى 11% في أكتوبر 2026

لماذا يهمّ ذلك

يشير ارتفاع التضخم السنوي إلى 11.0% إلى تسارع نمو الأسعار على مدار العام، بينما بلغ التضخم الأساسي السنوي 9.7%. ويظل التضخم الشهري عند 1.8%، أي вище за 0.9%, зафіксованих у жовтні 2025 року. Прогнозна інфляція у 2026 році становитиме 12.5%, а наслідки обстрілів додали до прогнозу 0.7 відсоткового пункту. Підвищення цін на продукти харчування, комунальні послуги, транспорт, зв’язок, медицину та пальне впливає на витрати домогосподарств.

ماذا حدث

У жовтні 2026 року споживчі ціни в Україні зросли на 1.8% за місяць після 2.1% у вересні. За рік інфляція прискорилася до 11.0%. Базова інфляція становила 1.4% за місяць і 9.7% за рік.

Найпомітніше подорожчали овочі — на 10.2% за місяць. Ціни на цукор зросили на 4.8%, хліб і хлібопродукти — на 2.6%, молоко — на 2.5%, рибу та продукти з риби — на 2.4%, макаронні вироби — на 2.1%. Яйця подешевшали на 4.6%, свинина — на 0.3%. У річному вимірі найбільше зростання зафіксовано для риби та продуктів з неї — 23.6%, а також хліба і хлібопродуктів — 21.3%.

Житло, вода, електроенергія, газ та інші види палива подорожчали на 1.3%. Тарифи на водопостачання зросили на 10.1%, на каналізацію — на 8.8%. Паливо та мастила подорожчали на 5.3%, проїзд у автодорожньому пасажирському транспорті — на 2.0%, а тарифи на мобільний зв’язок — на 2.3%. Ціни в сфері охорони здоров’я зросли на 1.7%.

كيف تصفه المصادر الأوكرانية

Українські медіа наголошують на прискоренні річної інфляції та змінах цін у секторах, які безпосередньо впливають на домогосподарства. Окремо підкреслюється внесок наслідків обстрілів у прогноз інфляції, а також зростання витрат на продукти харчування, житло, комунальні послуги, медицину, транспорт, зв’язок та пальне.

الخلفية

Річна інфляція в Україні сповільнювалася до кінця 2025 року: у жовтні 2025 року вона становила 10.9%, у листопаді знизилася до 9.3%, а за підсумками грудня — до 8%. У 2026 році показник становив 7.4% у січні, 7.6% у лютому, 7.2% у червні, 7.7% у липні та 8.1% у серпні, а у вересні прискорився до 10.0%. Наслідки обстрілів збільшили прогноз Національного банку України з інфляції на 0.7 відсоткового пункту. Зростання зарплат, перегляд тарифів і вищі логістичні витрати також названо чинниками прискорення інфляції.