محكمة هامبورغ ترفض إنهاء قضية Ukrainiansي المشتبه به في تفجير Nord Stream
رفضت المحكمة العليا الإقليمية في هامبورغ طلب محامي سيرغي كوزنتسوف إنهاء الإجراءات Criminal_URL-266670 في قضية بتور خطوط أنابيب Nord Stream، وقررت متابعة المحاكمة وفق الجدول المحدد. وأوضحت المحكمة أن القانون الألماني لا يحد من حق accused_Kuznetsov في الدفاع أو في الإدلاء بشهادته، خلافًا لما طلبه الدفاع.
أبرز النقاط
- 比亚迪_Kuznetsov_216693 Citation URL_DOCTYPE .
- الخبر_211122 Citation URL_DOCTYPE .
لماذا يهمّ ذلك
ي Keeps the German criminal case active and advances a proceeding over the 2022 destruction of Nord Stream pipelines.
ماذا حدث
On October 27, the Hamburg Higher Regional Court held the second hearing in the case against Ukrainian military personnel Serhii Kuznetsov and rejected the defense request to terminate proceedings. The court decided to continue the trial according to the scheduled timetable. The court said that, under German law, the accused is not restricted in his right to defend himself, and freedom to testify in Germany is not limited by rules of military service in another country. The prosecutor likewise stated that Kuznetsov's refusal to provide testimony does not limit his right to defend himself. The hearing follows the first session on October 14.
كيف تصفه المصادر الأوكرانية
Українські джерела наголошують на продовженні процесу, а також на юридичному питанні про державну таємницю, свідчення й захист Кузнєцова. Вони цитують листи українських військовослужбовців Романа Червінського та Юрія Семенюка, які стверджують, що Кузнєцов улітку й восени 2022 року перебував у безпосередньому підпорядкуванні Червінського у силах спеціальних операцій. Українська сторона також наголошує на заяві Зеленського про відсутність стосунку до диверсії та готовності допомагати слідству. Омбудсман Дмитро Лубінець заявив, що утримання Кузнєцова в одиночній камері німецького СІЗО по 23 години на добу може розцінюватися як катування.
كيف تصفه المصادر الدولية
The international coverage centers on the procedural decision by the Hamburg court and the continuation of the case against the former Ukrainian officer. It highlights the court’s position that German law does not restrict Kuznetsov’s right to testify or defend himself, while also noting the prosecution’s allegations and the defense’s claim that there is no direct evidentiary link between him and the yacht or the sabotage. The reporting also notes that Kuznetsov was arrested in Italy and transferred to Germany.
أين تختلف الروايات
Адвокати стверджують, що Кузнєцов перебував на дійсній військовій службі, був зобов’язаний зберігати державну таємницю і не міг консультуватися з адвокатами чи давати свідчення. Суд і прокурор відповіли, що німецьке право не обмежує його право на захист і свободу свідчити. Прокуратура стверджує, що Кузнєцов очолював групу, яка заклала вибухівку, тоді як адвокати заперечують наявність прямих доказів: за їхніми словами, ніхто не бачив Кузнєцова на яхті, а його ДНК на ній не виявлено. Федеральна прокуратура стверджує, що Кузнєцов та інші учасники діяли від імені влади України, тоді як Зеленський заявив, що Україна не мала жодного стосунку до диверсії. Окремо джерела дають різні дати офіційного пред’явлення обвинувачень: кінець червня або 1 липня 2026 року.
الخلفية
Підводні вибухи 26 вересня 2022 року пошкодили три з чотирьох ниток газопроводів «Північний потік-1» і «Північний потік-2» у Балтійському морі. «Північний потік-1» був одним із основних маршрутів постачання російського газу до Німеччини до серпня 2022 року, коли Москва припинила постачання. «Північний потік-2» не почав працювати, оскільки Німеччина призупинила його сертифікацію перед початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Кузнєцова затримали в Італії влітку 2025 року, а наприкінці листопада передали Німеччині після екстрадиційних процедур. Німеччина також розслідує справу щодо Володимира Журавльова, якого затримали в Хорватії.